宋词《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》全文翻译,作者晏殊想要表达什么意思?
高中 来源:网络 编辑:小新 2019-02-27 14:56:30

  王国维《人间词话》中曾用“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。”一句来描写人生境界的第一层。该句也是《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》中较的一句,本文我们就来详细的了解全词的意思,了解每一句想要表达的情感,希望对学生们学习这首词能够有帮助!

宋词《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》全文翻译,作者晏殊想要表达什么意思?

  槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。栏杆外的菊花被一层愁怨的烟雾笼罩,露水仿佛是兰花的泪珠。阵阵寒气在罗幕之间升起,一双燕子在罗幕外面飞走了。一切景语皆情语。词人内心的感受用他所见的事物表达出来,不论是愁还是泣,都是作者主观的感受,和“感时花溅泪”“恨别鸟惊心”一样的写法。在阵阵寒气升起的时候,读者能够感受到作者的哀愁。

  明月不谙离别苦,斜光到晓穿朱户。明月不理解离别的痛苦,直到破晓时分还在斜射进朱户的窗子里。朱户,是指大户人家,比较豪放的住户。上三句写的是望向外面的景色,这两句则是房间里面的描写。主人公的视线收回了,因为外面逝去的春光让他感到伤心,可是房间里面就能够减缓悲伤吗?不能。月光这个时候成了主人公发泄自己的心情的载体。可见主人公内心是多么的惆怅。

  昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。昨夜西风吹得绿树凋零。我独自登上高楼,向天涯尽头的路望去。这三句是千古名句,主人公一夜无眠,寂寞的登上高楼,极目远眺,为的是能够看到希望,在路的尽头能够有心上人的身影。

  欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?想要给我的心上人写信寄过去。但是高山阻断,水流无限,又该寄向哪里呢?主人公知道心上人在哪里,但是写出了信还是要在等待中憔悴,索性找个借口不写了吧。留给人无限的遗憾和怅惘。

*本文内容来源于网络,由秦学教育整理编辑发布,如有侵权请联系客服删除!
文章标签:
上一篇:柳永宋词《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》怎样赏析?学习一下吧! 下一篇:晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文及赏析,表达了什么意思?
  • 热门课程
  • 热门资讯
  • 热门资料
  • 热门福利
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料