古诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文,翻译,注释及赏析!!!
语文 来源:网络 编辑:小新 2017-11-28 11:39:49

  在学习古诗的过程中,我们除了要学习一些字词的现代含义,还需要对作者,对诗句所要表达的情感进行了解!!!因此,不少同学把古诗文作为语文学习的难点!!!本期,秦学教育一对一辅导小编就和大家一起来学习一下《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》这篇古诗吧!!!

\古诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文,翻译,注释及赏析!!!

  注释:

  王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。左迁:贬低,降职。龙标:唐代县名,在今湖南黔阳县,唐时这里还是非常荒远的地方。

  左迁:古尊右卑左,左迁即贬官。

  杨花:柳絮。

  子规:即杜鹃鸟,啼声哀婉凄切。

  龙标:今湖南黔阳,唐时甚僻。诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

  五溪:指沅溪、武溪、酉溪、巫溪、辰溪五条溪水,在今湖南西部和贵州东部。

  随风:一作“随君”。

  夜郎:汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎,在今湖南沅陵县(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。

  译文:

  我乘着一辆单车,要去那边关慰问将士们,

  途中,我路过了大唐的属国居延。

  千里飞蓬也跟着我飘出了汉塞,

  北归的大雁正翱翔在云天上。

  在那浩瀚的沙漠中,孤烟直上,

  远处无尽的黄河上落日浑圆。

  到达萧关,遇到了侦查的骑兵,

  他告诉我,都护正在燕然前线呢。

  作者:

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。#p#副标题#e#

  李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

  赏析:

  这是一首表达对朋友关切之情的赠诗。作者融情于夜景、借景抒情,表达了对朋友的真切关怀。

  此诗首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。 因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。

  后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。这两句诗所表现的意境,已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。”曹植《杂诗》:“愿为南流景,驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。

*本文内容来源于网络,由秦学团队整理编辑发布,如有侵权请联系客服删除!
文章标签: 古诗
上一篇:文言文《郑人买履》原文,注释,翻译以及赏析汇总! 下一篇:古诗《泊秦淮》原文,注释,翻译及解析汇总!
  • 热门课程
  • 热门资讯
  • 热门资料
  • 热门福利
秦学教育
无论您在哪里,秦学教育都会为您贴心服务!
咨询报名电话:400-000-0007
秦学小Q
咨询我
背景计算器
课程费用在线咨询
免费报价查询
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次免费学习测评机会
+年级学科资料